:مترجم
soshiro
Forums.Animworld.net
D‏‏-‏‏YFI@AniDB
LEGEND
OF THE
GALACTIC HEROES
دسامبر سال 798 فضایی‏‏،‏‏ سال 489 امپراتوری
دریاسالار ارشد ریوئنتال با ناوگان عظیمی شامل ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ سی و شش هزار سفینه‏‏،‏‏ برای فتح قلعه ایسرلوهن اقدام کرد‏‏.‏‏
چون موفق به این کار نشد درخواست نیروی کمکی کرد‏‏.‏‏
در پاسخ به درخواست اون‏‏،‏‏ ناوگان میترمیر به سرعت از اودین اعزام شد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و بایستی به سمت خط مقدم ایسرلوهن می رفت ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هی‏‏!‏‏ این خیلی عجیبه‏‏.‏‏
این مختصات با مختصات ایسرلوهن نمی خونه‏‏.‏‏
آره‏‏،‏‏ من هم حس کردم عجیبه‏‏.‏‏
با هر حرکتی ازش دورتر میشیم‏‏.‏‏
این مختصات ایسرلوهن نیست‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ساکت‏.‏‏ دریاسالار اینجاست‏.‏‏
به تمامی ناوگان‏‏.‏‏
فرمانده ناوگان ولفگانگ میترمیر صحبت می کنه‏‏.‏‏
من می خوام خبر مهمی رو به اطلاع همه تون برسونم‏‏.‏‏
همگی گوش کنید‏‏.‏‏
حرکت ناوگان ما به سمت قلعه ایسرلوهن نیست‏‏.‏‏
ما به سمت مسیر فضایی فزن میریم‏‏!‏‏
تکرار می کنم‏‏،‏‏ مقصد ما مسیر فضایی فزنه‏‏!‏‏
هدف نهایی ما هم صرفا تسخیر فزن نیست‏‏.‏‏
ما از فزن به عنوان پایگاهی برای عبور نیروها از مسیر فضایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و نابودی شورشیانی که نام اتحاد سیاره های آزاد رو غصب کردند‏‏،‏‏ استفاده می کنیم‏‏.‏‏
و در نهایت‏‏،‏‏ به این مجادله تفرقه افکنی که قرنها جامعه انسانی رو درگیر کرده پایان میدیم‏‏.‏‏
هدف این اعزام‏‏،‏‏ همینه‏‏.‏‏
ما فقط به منظور جنگیدن و مطیع کردن دشمنان اینجا نیومدیم‏‏،‏‏ ما این جاییم تا مسیر تاریخ رو برگردونیم‏‏.‏‏
ولی رسیدن به این هدف اصلا آسون نیست‏‏.‏‏
قلمرو متحدین بسیار وسیعه‏‏.‏‏
اون ها نیروهای آماده باش بسیار و فرمانده فوق العاده ای دارند‏‏.‏‏
ولی ما با کنترل مسیر فضایی فزن‏‏،‏‏ برتری قابل توجهی به دست میاریم‏‏.‏‏
من چشم انتظار دیدن شجاعت و دلیری شما در جنگ هستم‏‏!‏‏
همه سفینه ها‏‏!‏‏ آماده تغییر مسیر باشید‏‏!‏‏
مقصد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مسیر فضایی فزن‏‏!‏‏
شیفت من به زودی تموم میشه‏‏.‏‏
خوشحال به نظر میای‏‏.‏‏
باز با دوست دخترت قرار داری؟
قراره بریم چندتا سالن برای جشن ببینیم‏‏.‏‏
عوضی خوش شانس‏‏.‏‏
اون چیه؟
چند شی ناشناس دیده شد‏!‏
اونا به سمت مسیر فضایی منحرف شدند‏‏.‏‏
به سرعت دارن به فزن نزدیک میشن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تعداد‏‏،‏‏ د‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ده هزار سفینه‏‏!‏‏
نه‏‏،‏‏ تعدادشون در حال افزایشه‏‏،‏‏ بیشتر از 20هزار سفینه‏‏!‏‏
اینجا چه خبره؟
این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏این ناوگان امپراتوریه‏‏!‏‏
چی‏‏!‏‏؟
زنگ اخطار رو به صدا دربیارین‏‏!‏‏
موقعیت اضطراری‏‏!‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏!‏‏
سعی کنین یه پیام هشدار براشون بفرستین‏‏!‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏!‏‏
ناوگانی که دارید به ما نزدیک میشید‏‏،‏‏ لطفا توقف کنید‏‏.‏‏
ناوگانی که دارید نزدیک می شید‏‏،‏‏ لطفا از قوانین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ناوگان امپراتوری اینجا چیکار می کنه؟
مسیر فزن قرار بوده یه منطقه فضایی بی طرف باشه‏‏!‏‏
به نظر میاد حسابی دخلمون اومده‏‏.‏‏
اونا وانمود کردن که به ایسرلوهن میرن ولی یکباره بهمون حمله کردن‏‏.‏‏
پس قصد دارن با نیروی نظامی فزن رو تسخیر کنند؟
غیر از این چی ممکنه باشه؟
چطور می تونین این قدر آروم باشین؟ وضعیت اضطراریه‏‏!‏‏
فایده ای نداره‏‏!‏‏ اونا جواب نمیدن‏‏!‏‏
با دفتر فرماندار تماس بگیرید‏‏!‏‏ ناوگان امپراتوری حمله کرده‏‏!‏‏
بله‏‏،‏‏ قربان‏‏!‏‏
چطور ما خبر نداشتیم قراره این اتفاق بیوفته؟
پس اینایی که در دفتر شورای امپراتوری هستن چیکار می کردن؟
اون چی بود؟
ماهواره ای‏،‏ چیزی افتاد؟
اطلاعیه فوری‏‏!‏‏ ناوگان امپراتوری به ما حمله کرده‏‏!‏‏
امپراتوری به سیاره ما حمله کرده‏‏.‏‏
لطفا پناه بگیرین‏‏!‏‏
پس شروع شد‏‏.‏‏
پناهگاه کجاست؟
شنیدید جناب فرماندار؟
شنیدم‏‏.‏‏
فزن به روزهای پایانی خودش رسیده‏‏.‏‏
هرگز فکرشم نمی کردم امسال تا اینجا پیش بیان‏.‏‏
اون پسرک بلوند کاملا گولمون زد‏‏.‏‏
بولتیک هم حتما رفته سمت اون‏.‏
احتمالا بولتیک با حمایت امپراتوری به اینجا میاد‏‏.‏‏
برای به دست آوردن جایگاه شما و قدرت‏‏،‏‏ راهی بهتر از این وجود نداره‏‏.‏‏
دوران شما به پایان رسیده‏‏.‏‏
شما چهار سال این سمت رو در اختیار داشتین‏‏،‏‏ کوتاه ترین دوره فرمانداری در تاریخ فزن‏‏.‏‏
از کجا مطمئنی دوران من به پایان رسیده؟
در همین یک نکته من با بولتیک موافقم‏‏.‏‏
بازیگرانی که نقششون به پایان رسیده ولی از صحنه خارج نمیشن‏‏،‏‏ بقیه رو آزار میدن‏‏.‏‏
ما از شما درخواست می کنیم که به سرعت صحنه رو ترک کنید‏‏.‏‏
پس تو هم با شاهزاده لوهنگرام موافقی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏که رودررو شدن با من سخت تر از بولتیکه‏‏.‏‏
این رو به حساب یه تعریف می گذارم‏‏.‏‏
باورم نمیشه تا چه حد به خودت ایمان داری‏‏!‏‏
واقعا باورم نمیشه‏.‏
ولی من هیچ علاقه ای به جنازه ها ندارم‏.‏
منتظر اولین فرصت بودی تا چنگ و دندون نشون بدی؟
خب باید بگم خیلی باهوشی که منتظر فرصت موندی‏‏،‏‏ ولی کار بیهوده نکن‏‏.‏‏
نیاز نیست که دست خودت رو آلوده کنی روپرت‏‏.‏‏
من از پس خرفتی و کندذهنی بولتیک برمیام‏‏.‏‏
ولی اگه من بخوام حاکم فزن بشم تو سر راهمی‏‏.‏‏
بدون تو من قدرت کافی برای مقابله با بولتیک رو خواهم داشت‏‏.‏‏
من می خوام فزن رو به زندگی برگردونم‏‏!‏‏
به هر حال روپرت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خفه شو‏‏!‏‏
من رو این قدر صمیمانه با اسم کوچیکم صدا نکن‏‏!‏‏
من پدرت هستم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بهتره بگذاری تو رو با اسم کوچیکت صدا بزنم‏‏.‏‏
پدر‏‏،‏‏ آره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏؟
پدر‏‏،‏‏ هاه؟
بازم میگی پدر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بازم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بازم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به نظر میاد من رو دست کم گرفتی روپرت‏‏.‏‏
می دونستم نقشه کشتن من رو داری‏!‏‏
.و امشب قصدت از اومدنت به اینجا‏‏،‏‏ همین بود
برای همین من خودم رو آماده کردم‏‏!‏‏
چرا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
گفتم که خیلی ساده ای‏‏.‏‏
واقعا باور کردی که دومنیک با تو همدسته؟
اون هرزه‏‏!‏‏
تو از خیلی جهات‏،‏ شبیه منی‏‏.‏‏
و اگه اشتیاق و طمعت رو کمی کنترل می کردی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏احتمال داشت من خودم موقعیت و قدرتم رو به تو بسپارم‏‏.‏‏
تو همه اینا رو می دونستی‏‏،‏‏ ولی زمان مناسبش رو تشخیص ندادی‏‏.‏‏
من قصد نداشتم مجبورت کنم چیزی رو به من واگذار کنی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من اون رو از تو می دزدیدم‏‏!‏‏
همه چیزت رو ازت می گرفتم‏‏!‏‏
تصمیمم این بود‏‏!‏‏
چیزی رو برات باقی نمی گذاشتم‏‏!‏‏
نه حتی خودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جناب فرماندار‏‏،‏‏ الان چه تصمیمی دارین؟
ترونهیت‏‏،‏‏ رئیس اتحاد سیاره های آزاد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تا زمان پایان کودتا مخفیش کنید‏‏.‏‏
فعلا دستورات اون رو اجرا می کنیم‏‏.‏‏
چاره ای نیست‏‏.‏‏ بریم بیرون‏‏.‏‏
پیاده بریم؟
نه‏‏،‏‏ می دویم‏.‏
مهم ترین اهداف ما‏‏،‏‏ دفتر فرماندار‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دفتر هیئت عالی متحدین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دفتر راهبری فضایی‏‏،‏‏ مرکز اطلاع رسانی عمومی‏‏،‏‏ دفتر مرکزی ترافیک‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مرکز کنترل بالابر فضایی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مرکز کنترل بازرگانی‏‏،‏‏ ستادهای پلیس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏مرکز کنترل ترافیک شهری و مرکز نیروی محرکه هیدروژنی‏‏.‏‏
مهمترین این اهداف‏‏،‏‏ دفتر فرمانداری‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏دفتر هیئت عالی متحدین و دفتر راهبری فضاییه‏‏.‏‏
ما باید کنترل سیستم هاشون رو بدست بیاریم و اطلاعاتشون رو استخراج کنیم‏‏.‏‏
این شرط اساسی کار ماست‏‏،‏‏ متوجه شدین؟
بله قربان‏‏!‏‏
درضمن من پیشاپیش این بیانیه لازم الاجرا رو اعلام می کنم‏‏.‏‏
کشتار غیر نظامیان‏‏،‏‏ غارت و خشونت علیه زنان ممنوعه‏‏.‏‏
نقض کنندگان این قانون بعد از یک محاکمه مختصر بلافاصله با جوخه آتش اعدام می شوند‏‏.‏‏
فهمیدید؟
فکر نکنید که ولفگانگ میترمیر تظاهر می کنه‏‏!‏‏
من برای کسانی که به اعتبار ناوگان امپراتوری خدشه ای وارد کنند‏‏،‏‏ مجازات مناسبی در نظر می گیرم‏!‏
این رو به یاد داشته باشید‏‏!‏‏
بله قربان‏‏!‏‏
!اطاعت
پیامی از دفترشورای عالی امپراتوری رسیده‏‏.‏‏
اونها می ترسند که به دست شورشیها کشته بشن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏برای همین درخواست نیروی محافظ دارند‏‏.‏‏
اولین درخواست از لحظه ای که رسیدیم؟
خب‏‏،‏‏ یک گردان از نیروهای زمینی رو بفرستید‏‏.‏‏
اگه گفتن که از راه رفتن توی خیابون وحشت دارن‏‏،‏‏ نیازی نیست به استقبال ما بیان‏‏.‏‏
نتونستین تماس بگیرین؟
بی فایده ست‏‏.‏‏ مسیرهای ارتباطی مسدود شده‏‏.‏‏
جناب مشاور‏‏،‏‏ یک لحظه لطفا‏‏.‏‏
ما باید همه اطلاعات کامپیوتر دفتر هیئت عالی رو پاک کنیم‏‏.‏‏
پاک کنیم؟
اگه به همین شکل رهاش کنیم اطلاعات به دست ناوگان امپراتوری می افته‏‏.‏‏
لطفا تصمیم بگیرین‏‏!‏‏
ناوگان امپراتوری به زودی به اینجا می رسن‏‏!‏‏
وقت نداریم‏‏!‏‏
من از تو دستور نمی گیرم‏‏!‏‏
ولی به نظرم این حرفت ارزش توجه کردن رو داره‏‏.‏‏
شاید باید همه اطلاعات کامپیوترها رو پاک کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی همه مسئولیتش با خودته‏.‏‏
یه راه دیگه هم هست‏‏.‏‏
حافظه کامپیوتر رو رها کنید و تسلیم ناوگان امپراتوری بشید‏‏.‏‏
اگه اطلاعات با ارزشی رو بهشون پیشنهاد بدین شاید براتون ارفاق قائل بشن‏‏.‏‏
فهمیدم‏‏.‏‏ مسئولیتش رو می پذیرم‏‏.‏‏
افسر محافظ‏‏،‏‏ کمکم کنید‏‏.‏‏ باید به اتاق کامپیوترها بریم‏‏.‏‏
ما موفق به تسخیر دفتر فرمانداری شدیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی هیچ اثری از شخص فرماندار نیست‏‏.‏‏
فکر می کنم در اقامت گاه شخصیش باشه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
پاک کردن اطلاعات تموم شد‏‏.‏‏
ها؟
ت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خواهش می کنم منو با خودت به یه جای امن ببر‏‏.‏‏
کاپتان ویولا کجان؟
بقیه چی شدن؟
نمی دونم‏‏.‏‏ همه رفتن‏‏.‏‏
اوه خدای من‏‏.‏‏
پس همه پست شون رو ترک کردن؟
چاره ای نیست‏‏.‏‏
فعلا ‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لباس های راحت برای حرکت بپوشید و پول نقد و اسلحه همراهتون باشه‏‏.‏‏
باشه‏‏!‏‏
چکار می خوایم بکنیم؟
راستش اون وبال گردن مون می شه ولی نمی تونیم ولش کنیم‏‏.‏‏
حالا بی خیال یه کمکی بکن‏‏.‏‏
می خوام یه دستگاه مسلسل خودکار کار بگذارم‏‏.‏‏
بله قربان‏‏.‏‏
چه احمقانه‏.‏
عجیبه‏‏،‏‏ خیلی ساکته‏‏.‏‏ باید یه تله باشه‏‏.‏‏
از وضعیت داخل اطلاعی ندارین؟
با این همه دود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خراب کردم‏.‏
جوخه دوم‏‏،‏‏ به پیش‏‏!‏‏
احتملا بین شعله ها تله ای در کار باشه‏‏،‏‏ با احتیاط جلو برین‏‏!‏‏
کاپتان‏‏،‏‏ هیچ کس توی ساختمون نیست‏‏!‏‏
چی؟ پس کی به ما شلیک می کرد؟
توی پنجره طبقه دوم‏‏،‏‏ یه مسلسل خودکار کار گذاشته بودند‏‏.‏‏
یه مسلسل خودکار؟
بله به یه دستگاه زمان سنج متصل بود‏‏.‏‏
یه مرد باهوش بین شون هست که ما رو سر کار گذاشت‏‏.‏‏
خب‏‏،‏‏ آتش رو سریع تر خاموش کنید‏‏.‏‏
قربان‏‏!‏‏
اوضاع کامپیوترها چطوره؟
آه‏‏،‏‏ هیچ خوب نیست‏‏.‏‏ همه اطلاعات پاک شدن‏‏.‏‏
حالا چیکار کنیم؟ مقصدمون معلومه؟
اگه نباشه که به دردسر بدی افتادیم‏‏.‏‏
ما باید دنبال یه بازرگان مستقل بگردیم‏‏.‏‏
وقتی پیداش کردیم چی؟
منظورم اینه که ازش بخوایم یه سفینه برای خروج از فزن در اختیارمون بگذاره‏‏.‏‏
ولی این فکر عملی میشه؟
اگه نتونم برگردم به اونجایی که باید باشم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
میترمیر فزن رو تسخیر کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و هتل‏ ولتوا رو به عنوان ستاد موقت ارتش مصادره کرد‏‏.‏‏
غیر از این مورد‏‏،‏‏ از مصادره دیگر بخش های خصوصی جلوگیری کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و اجازه داد بازرگانی به طور آزاد برقرار باشه‏‏.‏‏
از شهروندان خواسته شد به زندگی روزمره خودشون برگردند‏‏.‏‏
همزمان‏‏،‏‏ به طرز سختگیرانه ای هرنوع افزایش قیمت بی دلیل رو ممنوع کرد‏‏.‏‏
گرگ طوفان بدون اتلاف وقت جلوی غارت گری بازرگانان فزن رو گرفت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏تا ثابت کنه که مرد عمله‏‏.‏‏
طبق برنامه مولر تا 1500 ساعت دیگه می رسه‏‏،‏‏ این طور نیست؟
بله قربان‏‏.‏‏
خب پس بهتره به موضوع میدان ترزا رسیدگی کنیم‏‏.‏‏
عالی جناب در مراسم اعدام حضور دارند؟
البته‏‏!‏‏
با وجود ممنوعیت شدید‏‏،‏‏ مگه به یک زن تجاوز نکردن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و پول و اشیا قیمتی اون رو ندزدیدن‏‏!‏‏؟
همین کافیه که خودم وارد عمل بشم‏‏.‏‏
عالی جناب واقعیت اینه که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏یک درخواست تخفیف مجازات از طرف‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏فرمانده دسته ای که اونا عضوش بودن‏‏،‏‏ به دست ما رسیده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نه‏‏!‏‏ قبلا اعلام کردم‏‏!‏‏ من حرفم رو پس نمی گیرم‏‏!‏‏
یعنی متوجه حرف من نشدین؟
نه‏‏،‏‏ قربان‏‏!‏‏
من مارینسک هستم‏‏.‏‏
من جانشین کاپتان سفینه بازرگانی مستقل بلریوسکا هستم‏‏.‏‏
با این حال من یک افسر بازرگانم‏‏.‏‏
برای هدایت یک سفینه به یک متخصص نیاز دارین‏،‏ ولی فکر کنم بتونم کمکی بهتون بکنم‏.‏
مایه خوشحالیه‏‏.‏‏
ناوبان دوم‏‏،‏‏ راستش من و شما چندان هم با هم غریبه نیستیم‏‏.‏‏
اگرچه دو نفری دیگه ای که با ما بودن با هم رابطه داشتند‏‏.‏‏
دو نفر؟
فرمانده من‏‏،‏‏ بوریس کونف و قیم شما‏‏،‏‏ دریاسالار یانگ‏‏.‏‏
وقتی هر دوشون بچه بودن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خب شنیدم این قدر با هم کنار میومدن که بشه گفت دوست هستند‏‏.‏‏
جدا‏‏!‏‏؟ خب فرمانده شما کجاست؟
متاسفانه در حال حاضر توی هاینسنه‏‏.‏‏
و من به عنوان فرمانده جانشین اینجا هستم‏‏.‏‏
که این طور‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی من یه خلبان با استعداد دیگه هم می شناسم‏‏.‏‏
می تونین به من اعتماد کنین‏‏.‏‏
چون برای یک فزنی‏‏،‏‏ هر قراردادی مقدس محسوب میشه‏‏.‏‏
هرچند کمی خرج برمی داره‏‏.‏‏
امیدوارم در مقابل شجاعت و مهارت‏‏،‏‏ حاضر به پرداخت پول کافی باشید‏‏.‏‏
فکر نمی کنم هزینه اش خیلی گزاف باشه‏‏.‏‏
من هم همین طور‏‏.‏‏
من به اندازه کافی پرداخت می کنم‏‏.‏‏
نمی خواین هر چه زودتر دنبال اون شخص با استعداد بگردین؟
اینم پیش قسط‏‏،‏‏ طبق قرار‏‏.‏‏
خیلی ممنونم‏‏.‏‏
کمی زمان می بره تا شما راهی بشید ولی من تمام تلاشم رو می کنم‏‏.‏‏
اوه خب پس من دیگه میرم‏‏.‏‏
میشه بهش اعتماد کرد؟
فکر کنم بشه ولی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
این همه ابهام در کار مایه دردسر میشه‏‏.‏‏
اون پول من بود‏‏!‏‏
اگه حرومش کنین به دردسر می افتیم‏‏!‏‏
ناوبان دوم‏‏،‏‏ ما توی این وضعیت بهش اعتماد کردیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏پس باید آماده باشیم در صورتی که بخواد خیانت کنه‏‏،‏‏ بکشیمش‏‏.‏‏
نظرتون چیه؟
به هر حال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من حاضرم هر کاری بکنم تا بتونم پیش دریاسالار یانگ برگردم‏‏.‏‏
وحشیانه به نظر میاد ولی اگر این نوع جرایم در مقابل چشم مردم مجازات نشن‏‏،‏‏ بی فایده ست‏‏.‏‏
آره‏‏.‏‏
ولی دریاسالار میترمیر با تمام وجود از این قبیل جرایم متنفرن‏‏.‏‏
شنیدین؟
قبل از این که دریاسالار به اردوگاه شاهزاده لوهنگرام ملحق بشه‏‏،‏‏ چه اتفاقی افتاد‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏
در حکومت قبلی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اون یکی از زیردستان اشراف زاده خودش رو به جرم دزدیدن و قتل یک زن غیرنظامی‏‏،‏‏ اعدام کرد‏‏.‏‏
طبق قوانین نظامی همه چیز درست بود‏‏.‏‏
ولی دریاسالار از یک خانواده عادی و غیر اشرافی بود‏‏.‏‏
همین باعث تحریک اشراف و نجیب زاده ها شد‏‏.‏‏
و غیر از این که به زندان نظامی فرستادنش‏‏،‏‏ قصد کشتن اون رو هم داشتن‏‏.‏‏
چی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏!‏‏؟
ولی دوست نزدیک اون‏‏،‏‏ دریاسالار ریوئنتال از شاهزاده لوهنگرام درخواست کمک کرد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اون موقع شاهزاده هنوز اسم سابقش‏‏،‏‏ موزل‏‏،‏‏ رو داشت و فقط یه دریاسالار 19ساله بود‏‏.‏‏
که این طور‏.‏
حالا مجازات اعدام خاطیانی که به یک غیرنظامی تجاوز کردند‏‏،‏‏ اجرا می شود‏‏!‏‏
هدف‏‏!‏‏
آتش‏‏!‏‏
همه چیز تحت کنترل به نظر میاد‏‏.‏‏
شنیدم اشغال اینجا تقریبا بدون هیچ خونریزی انجام شده‏‏.‏‏
خب میشه گفت‏‏.‏‏
نگرانی؟
اونا کاملا غافلگیر شدند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و الان خیلی با احتیاط رفتار می کنن چون چاره دیگه ای ندارند‏‏.‏‏
ولی بالاخره کسانی پیدا میشن که نمی تونن آروم بشینن‏‏.‏‏
بخصوص که من اجازه دادم فرماندار روبینسکی از دستم دربره‏‏.‏‏
اگه اون بتونه یه گروه مقاومت تشکیل بده‏‏،‏‏ می تونه تبدیل به یه معضل بشه‏‏.‏‏
من شرط می بندم شاهزاده لوهنگرام ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏حساب نفرت و ناسازگاری فزنی ها رو هم کرده‏‏.‏‏
بدون شک‏‏.‏‏
به هر حال بهتره هرچه زودتر درگیر یه جنگی بشم چون همه بدنم داره خشک میشه‏‏.‏‏
یعنی فزن واقعا از این ماجرا بی خبر بوده‏!‏؟
از وقتی شنیدم حالم داره بهم می خوره‏‏!‏‏
یعنی اونا نتونستن حمله ناوگان امپراتوری رو پیش بینی کنن؟
واقعا‏‏!‏‏
اون اعضای ابله هیئت عالی توی اودن پس چه غلطی دارن می کنن؟
فقط گزارش اوضاع آب و هوا و مهمونی هاشونو رو می فرستن‏‏.‏‏
به مقامات حکومتی نمیشه اصلا اعتماد کرد‏‏.‏‏
غیرمنطقی هم نیست‏‏.‏‏
غیر از این نکته که اونا توی یه کشور خارجین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به خاطر اینم هست که تعدادی احمق بی استعداد در فزن همه کاره شدن‏‏.‏‏
اشتباهه که ازشون انتظار گزارش های بدرد بخور داشته باشیم‏‏.‏‏
آره‏‏!‏‏
دقیقا‏‏!‏‏
بی مصرفها‏‏!‏‏
ولی حالا چی پیش میاد؟
می پرسی چی پیش میاد؟
تاریخ تغییر می کنه‏‏.‏‏
خاندان گلدنبام‏‏،‏‏ فزن و اتحاد سیاره های آزاد همه ناپدید میشن‏‏.‏‏
اون وقت اون پسره بلوند‏‏،‏‏ امپراتور همه دنیا میشه‏‏.‏‏
یعنی اون پسر با سرنگون کردن خاندان گلدنبام راضی نشد؟
واقعا که خیلی حریصه و هیچم بامزه نیست‏.‏
مگه پست فطرت های خوش قیافه همه موفق میشن؟
در این صورت مانکن های خودمون هیچ کدوم چیزی از اون کم ندارن‏.‏
درسته؟
ما مردم آزادی هستیم‏‏.‏‏
ما خودمون رو اتحاد سیاره های آزاد معرفی نمی کنیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما ملتی آزاد هستیم‏‏.‏‏
ما به یک امپراتور دلسوز احتیاج نداریم‏‏.‏‏
از زندگی طولانی متنفرم‏‏.‏‏
این قدر زنده موندم که ببینم ناوگان امپراتوری با اون چکمه هاشون توی شهر ما رژه میرن‏‏.‏‏
چون دوران ما بیشتر از صد سال دووم آورده بود‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏خیال می کردم بعد از این هم اوضاع همین طور می مونه‏‏.‏‏
ولی اگه درست فکر کنی می فهمی که هیچ ضمانتی وجود نداره‏‏.‏‏
حتی وقتی که دیدم خاندان گلدنبام بعد از پانصد سال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏به این وضعیت خفت بار افتاد‏‏،‏‏ بازم خیال نمی کردم فزن هم نابود بشه‏‏.‏‏
احمق بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نابودی‏‏!‏‏؟ ما‏‏!‏‏؟
کشور ما از بین میره‏‏!‏‏؟
بله‏‏،‏‏ ناراحت کننده ست‏‏.‏‏ ولی احتمالا فزن بطور موقت از بین میره‏‏.‏‏
ولی بدون شک‏‏،‏‏ دوباره احیا میشه‏‏.‏‏
ما بازرگانان مستقل‏‏،‏‏ قلعه خودمون رو برای مردم آزادمون دوباره خواهیم ساخت‏‏.‏‏
بسیار خب‏‏،‏‏ همون طور که گفتم ما احتیاجی به امثال امپراتور نداریم‏‏.‏‏
سخنرانی خوبی بود‏‏،‏‏ ویلکاک‏‏.‏‏
عجب، مارینسک خودتی!؟
منو نترسون‏‏.‏‏
چه نقشه پنهانی تو رو به اینجا کشونده؟
من یه کاری برات دارم‏‏.‏‏
فکر می کنم هدایت سفینه رو بیشتر از سخنرانی دوست داشته باشی‏.‏
عالیه‏‏،‏‏ هستم‏‏!‏‏
شگفت زده ام کردی‏‏.‏‏
حتی بدون این که بپرسی چه کاریه قبول می کنی؟
برای این که توی همچین جایی کپک نزنم‏‏،‏‏ پیشنهاد خود شیطان رو هم قبول می کنم‏‏.‏‏
به هر حال فکر کنم تو تا حدی بهتر از شیطان باشی‏‏.‏‏
30دسامبر سال 798 فضایی‏‏،‏‏ سال 489 امپراتوری‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
شاهزاده رینهارد ون لوهنگرام به فزن رسید‏‏.‏‏
زنده باد قیصر ما‏‏!‏‏
.اونا شما رو قصیر (امپراتور) صدا می زنن
قیصر ما
اونا صبور نیستند‏‏.‏‏
زنده باد قیصر ما‏‏!‏‏
زنده باد قیصر ما‏‏!‏‏ زنده باد قیصر رینهارد‏‏!‏‏
متاسفانه باید اعلام کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ما هنوز موفق به دستگیری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏فرماندار روبینسکی و عضو عالی رتبه هیئت متحدین هنسلو نشدیم‏‏.‏‏
درضمن‏‏،‏‏ نتونستیم اطلاعاتی از کامپیوتر دفتر هیئت متحدین بدست بیاریم‏‏.‏‏
کمال‏‏،‏‏ تقریبا دست نیافتنیه‏‏.‏‏
اگه شما موفق به این کار نشدین‏‏،‏‏ پس احتمالا برای هرکس دیگه ای هم غیرممکن بوده‏‏.‏‏
نیازی به عذرخواهی نیست‏‏.‏‏
قربان‏‏.‏‏
من اهمیتی به عضو هیئت متحدین نمیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ولی ما موفق شدیم از دفتر راهبری اطلاعات بدست بیاریم‏‏،‏‏ پس کاملا شکست نخوردیم‏‏.‏‏
ولی من بیشتر نگران روبینسکی هستم‏‏.‏‏
موافقم‏‏.‏‏
دوشیزه ماریندورف‏‏،‏‏ فکر می کنین روبینسکی چه نقشه ای داره؟
در حال حاضر فکر می کنم شکست رو پذیرفته‏‏.‏‏
به هر حال‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏اون احتملا پیش بینی می کنه که بولتیک موفق به کنترل فزن نخواهد شد‏‏.‏‏
اون منتظر روزیه که بولتیک شکست مفتضحانه ای بخوره و اون برگرده‏‏.‏‏
اون براش مهم نیست با شما باشه یا با فزنی ها‏‏.‏‏
پس این طور؟
فقط‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نگران چیزی هستید؟
نمی تونم با اطمینان بگم ولی احساس می کنم روبینسکی و بولتیک‏‏،‏‏ هر دو چیزی رو از من مخفی می کنن‏‏.‏‏
چی توی سرشونه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏؟
اینجا اتاق کامپیوتر‏‏.‏‏
نگهبان ها قبلا خلع سلاح شدند‏‏.‏‏
صبر کنید‏‏.‏‏
همگی همین جا بمونید‏‏.‏‏
بله‏‏،‏‏ این چیزیه که می خواستم‏‏.‏‏
بزن بریم کیرکس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏بریم تا دنیا رو فتح کنیم‏‏.‏‏
به این ترتیب سال 798 فضایی و سال 489 امپراتوری در میانه سرگشتگی و آشفتگی گذشت‏‏.‏‏
حالا‏‏،‏‏ فریاد ‏‏"‏‏زنده باد قیصر رینهارد‏‏"‏‏ در تمامی کهکشان شنیده میشد‏‏.‏‏
فقط زمان هم برای کسانی که این فریاد رو نشانی از شادی می دیدند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
،و هم کسانی که براشون نشانه ای شوم بوده... .به طور مساوی در گذر بود
و این سال هم به یاد ماندنی شد‏.‏
اشغال فزن
Preview of Next Episode
با اشغال فزن‏‏،‏‏ ناوگان امپراتوری سرشار از روحیه بود‏‏.‏‏
با این حال متحدین و حکومت قانونی امپراتوری کهکشان در بحران بسر می بردند
ولی فرمانده ارشد بوکاک و دیگران تصمیمی جدی رو اتخاذ کردند‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏و دستور به دست یانگ رسید‏‏.‏‏
قسمت بعدی افسانه قهرمانان کهکشان‏‏،‏‏ قسمت 45‏‏،‏‏ ‏‏"‏‏موجی سرد از راه می رسد‏‏"‏‏‏‏.‏‏
برگی دیگر از تاریخ کهکشان
Legend of the Galactic Heroes Episode 45
موجی سرد از راه می رسد‏‏.‏‏